Min farfars far var född 1808. Han och minst fem generationer före honom hade varit arrendatorer under Rungarn mitt i Uppland. Han gifte sig med Cajsa Jansdotter, och deras första barn, en dotter, föddes 1832, och hon i sin tur fick 1865 dottern Karolina. Cajsa, till vilken brevet var ställt, var alltså mormor till Karolina. Min farfar, som föddes 1847, var Karolinas morbror.

    Mina farföräldrar efterlämnade en stor samling brev, där de flesta naturligtvis är till farfar eller farmor, men så är inte fallet med det här aktuella brevet. Samlingen förvaltades av en numera avliden kusin - i värsta fall är den skingrad nu - men jag hade tillfälle att skanna in 150 av de mest intressanta brevsidorna för några år sedan.

    Både farfar och farmor var lärare och verkade 1877 i Hamrånge. Farmors mor bodde i Valbo omkring fyra mil därifrån och var svårt sjuk och dog drygt ett år senare. Till jul 1877 skulle mina farföräldrar besöka henne. Karolina, som då var tolv år, var lillpiga hos dem och var naturligtvis inte glad över att bli lämnad ensam till jul, så hon satte sig och skrev följande brev till sin mormor Cajsa.

Hamrånge Solberg 1877     Min Älskade Mormor     Guds frid!     Jag vill nu skrifva några rader, till min kära Mormor. Och fråga huru det står till med henne. Jag mår väl bra jag, och har helsan, jag skall sända några rader till eder, och fråga om ni aldrig tenker komma hit, ni skule ju komma långesedan men ni har ej komit änu. Ni skall väl komma hit till jul åtminstone, ni skall komma ovilkorlig anars blir jag ensam hemma. Morbror och Moster skall fara till valbo då. så blir jag ensammen hemma om inte Mormor komer hit om Mormor komer hit så skall vi hafva bra roligt. Jag skall kläda en gran jag, och den skall vi tända upp, och då skall vi hafva godt på den om Mormor komer skall hon få alte hopa som är på granen blott hon bara kommer hit så, jag skall jerna vara utan bara Mormor får så. Och vi skall gå i julottan också, och vi skall spela och Skunga vi har piano i kammaren nu. Jag skall tala om för eder att Herrskapet Ramströms har fått sig en liten Son, och Wadströms en flicka. ni skall vel skrifva hit om ni komer. Jag skall tala om jag har fått en ny kappa. Jag har inga nyheter att tala om för er för denna gången och ni Är af den godheten ock kommer hit om ni får ha helsan och vara frisk jag får nu sluta med en kär helsning, helsa till Lovis om ni kommer dit fören ni kommer hit. Jag får nu sluta med ett kärt ord(?) till eder. tecknar er kära     Karolina Gustafson     Hamrånge Skrif svar så är ni snell

    Mellan Hamrånge och Bladåker, där Karolinas mormor Cajsa bodde, är det 12 mil fågelvägen, och det finns inga andra brev som tyder på någon egentlig kommunikation däremellan. Hur har brevet kommit in i den här samlingen - om det någonsin sändes iväg?
    Troligen skickade mina farföräldrar aldrig brevet till Karolinas mormor. Det hade inte tjänat så mycket till, för mormodern var död sedan nästan fem år....

Epilog     Hur gick det sedan för Karolina? Efter att ha tjänat i olika uppländska socknar kom hon till Stockholm och födde där 1888 en s.k. oäkta dotter, barnhusbarnet 3431 (syssling till mig), som togs om hand av Karolinas mor. Själv emigrerade K. omkring 1890 till USA och har där efterlämnat en hel del släktingar, varav en har skickat vidstående kopia av ett foto från 1892 av Karolinas mor med sitt barnbarn. Karolina själv har jag ingen bild på.