[ Niger-Congo » Mande ]
Mande languages
There are some 40-50 Mande languages spoken in West Africa. For present purposes, the Mande languages can be subclassified as follows (cfr Dwyer 1989, Williamson & Blench 2000):
- East Mande languages -- some 10-20 languages
- South-East Mande languages, incl. Dan (Yakuba), Guro
- North-East Mande languages, incl. Bisa, Sane
- West Mande languages -- some 20-30 languages
- Central (North) Mande languages, incl. the large Manding cluster, Susu, Vai
- South-West Mande languages, incl. Mende, Kpelle
- North-West Mande languages, incl. Soninke
- Bobo (cluster), one or more languages, which may or may not belong to the West Mande grouping
A SELECTION OF PRINTED SOURCES
Dwyer, David J. 1989. Mande. In: The Niger-Congo languages (ed. by John Theodor Bendor-Samuel), p. 46-65. University Press of America, by arrangement with the Summer Institute of Linguistics (SIL).
Dwyer, David J. 1998. The place of Mande in Niger-Congo. In: Language history and linguistic description in Africa (ed. by Ian Maddieson & Thomas J. Hinnebusch), p. 27-36. Africa World Press.
Kastenholz, Raimund. 1979. Essai de classification des dialectes Mande-kan. Sprache und Geschichte in Afrika (SUGIA), 1, p. 205-223.
Kastenholz, Raimund. 1991/92. Comparative Mande studies: state of the art. Sprache und Geschichte in Afrika (SUGIA), 12/13, p. 107-158.
Williamson, Kay; Blench, Roger M. 2000. Niger-Congo. In: African languages: an introduction (ed. by Bernd Heine & Derek Nurse), p. 11-42. Cambridge University Press.
N'Ko Institute.
www.nkoinstitute.com
Jean-Loup Amselle, 1996
Le N'Ko au Mali. Cahiers d'études africaines, v. 36, p. 823-826.
www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=cea_0008-0055_1996_num_36_144
C. Chanard
Systèmes alphabétiques des langues africaines d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Erwin Ebermann, 2004
Das N'Ko-Schriftsystem in Guinea: zwischen linguistischer Innovation und prophetisch-messianischer Bewegung (PDF). Stichproben: Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien, v. 7, p. 67-87.
www.univie.ac.at/ecco/stichproben
Robert Nicolai, 2003
Songhay-Mande convergence area: questions and frames (PDF). In: Africa as a linguistic area/Areal typology and African languages. Edited by Bernd Heine & Derek Nurse. Cambridge UP.
www.unice.fr/ChaireIUF-Nicolai/TextesRN/Songhay-mande_convergence.pdf
Terrence D. Sullivan, 2004
A preliminary report of existing information on the Manding languages of West Africa (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2004-005.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2004-005
Valentin Vydrine, T.G. Bergman, 2000
Mandé language family of West Africa: location and genetic classification. SIL electronic survey report SILESR 2000-003.
www.sil.org/silesr/2000/2000-003/silesr2000-003.htm
|
Bambara < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
Bamanankan (Bambara) language ebooks (PDF). ALMA (African Language Materials Archive) E-books Archive.
www.aiys.org/aodl/public/access/alma_ebooks/index.php
Bamanankan (Bambara) sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
Introductory and intermediate Bambara. Center for Language Technology and Instructional Enrichment at Indiana University, Bloomington.
languagelab.bh.indiana.edu/Bambara-Intro.html
Lexique mamara-français-bambara-anglais. Association pour la Promotion de la Langue Mamara.
www.malien.net/mamara
Wikipedia in Bambara.
bm.wikipedia.org
C. Chanard
Bambara - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Richard Nci Diarra
Bambara-French-English lexicon.
www.bambara.org
Mamadou Lamine Kanouté, 2000
Mathématiques et langue nationale en milieu scolaire bambara (PDF). Nordic journal of African studies, v. 9 (3), p. 80-97.
www.njas.helsinki.fi
Christiane Seydou, 1983
Réflexions sur les structures narratives du texte épique: l'exemple des épopées Peule et Bambara. L'homme, v. 23 (87), p. 41-54.
www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=hom_0439-4216_1983_num_23_3
Scott Weidman, Sharon Rose, 2006
A foot-based reanalysis of edge-in tonal phenomena in Bambara (PDF). From: Proceedings of the 25th West coast conference on formal linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/wccfl/25/index.html
C. Chanard
Bandi (Gbande) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
B?'? (Ngain) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Bissa language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-002.
www.sil.org/silesr/2002/002
C. Chanard
Bisa - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Lalbila Aristide Yoda, 2005
La traduction médicale du français vers le mooré et le bisa: un case de communication interculturelle au Burkina Faso. Dissertation. Rijksuniversiteit Groningen (RuG).
irs.ub.rug.nl/ppn/279745303
Carol Berthelette, John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the Blé language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-001.
www.sil.org/silesr/2001/001
C. Chanard
Bobo (Boomu) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Stefan Dienst, 2004
Nominalmorphologie und Numerus in Bobo (PDF). Arbeitspapier Nr 34. Institut für Ethnologie und Afrikastudien, Johannes Gutenberg Universität Mainz.
www.ifeas.uni-mainz.de/workingpapers/Dienst.pdf
Jeanne F.C. Millogo-Rasolodimby, 1993
Les plantes sacrées chez les Bobo (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 1, p. 93-101.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3588/
Dafrassi Jean-François Sanou, 1993
Le bobo dans l'environnement linguistique burkinabé (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 1, p. 133-153.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3618/
Dafrassi Jean-François Sanou, 2000
A propos d'un toponyme Bobo: Sya, Bobo-Dioulasso (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 14, p. 385-394.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3619/
Beatrice Tiendrebeogo, 2001
Rapport sociolinguistique sur la langue Bobo Jula - Zara (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-002.
www.sil.org/silesr/2001/002
Beatrice Tiendrebeogo, 2007
Rapport sociolinguistique sur la langue Bobo Madaré (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2007-005.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2007-005
C. Chanard
Bozo - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Boussa - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Cécile van den Avenne, 1998
Partage de territoire: coexistence du français et des autres langues locales dans une ville ivoirienne. Le français en Afrique: revue du réseau des observatoires du français contemporain en Afrique, n. 12.
www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/12/12.html
C. Chanard
Dan (Blowo) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
|
Dyula, Jula < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
Jula/Dyula language ebooks (PDF). ALMA (African Language Materials Archive) E-books Archive.
www.aiys.org/aodl/public/access/alma_ebooks/index.php
C. Chanard
Dioula - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Jeanne F.C. Millogo-Rasolodimby, Sita Guinko, 1996
Les plantes ligneuses spontanées à usages culinaires au Burkina Faso (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 7, p. 125-135.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3591/
Brad Smeltzer, 2001
Kagoro sociolinguistic survey (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-007.
www.sil.org/silesr/2001/007
|
Khassonke < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
Harald Tveit, 1995
La description des personnages d'un recit de chasse Khassonke: reflexions stylistiques et thematiques (PDF). Nordic journal of African studies, v. 4 (1), p. 80-101.
www.njas.helsinki.fi
Kono sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
C. Chanard
Kpelle, Kpelewoo - systèmes alphabétiques d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Ligbi - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Loko - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Logomagooi - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
|
Malinke < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
C. Chanard
Mande (Malinke, Mandinka) - systèmes alphabétiques d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Tim Tillinghast, Matthias Liebrecht, 1996
Report of a linguistic survey of the Malinké of western Mali and Senegal, with special regard to the Malinké of Kita (PDF). SIL electronic survey report SILESR 1999-006.
www.sil.org/silesr/1999/006/Malinke.pdf
Pan-African glossary of sports. Agence Intergouvernementale de la Francophonie (AIF).
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/en/publications/gratuit_free/lex_panafricain/toc_e.htm
Jean Barbot, 1680 (1992)
Barbot's West African vocabularies of c.1680 - incl. "a vocabulary of Manding wrongly attributed to Barbot", edited and annotated by Paul E.H. Hair, 1992. Scanned pages hosted by the Africana Digitization Project, University of Wisconsin-Madison Libraries.
digital.library.wisc.edu/1711.dl/Africana.Hair01
Douglas W. Boone, Mike Boling, Lamine Silué, Mary Anne Augustin, 2007
Enquête sociolinguistique en langues manding (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2007-006.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2007-006
C. Chanard
Manding (Mandingo) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
|
Mandinka < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
Mandinka language ebooks (PDF). ALMA (African Language Materials Archive) E-books Archive.
www.aiys.org/aodl/public/access/alma_ebooks/index.php
M. Camara
Living lexicon database for Mandinka and Wolof as MS Access or FoxBase/Mac+.
www.africanculture.dk/gambia/langabot.htm
C. Chanard
Mande (Malinke, Mandinka) - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Ebrima Colley, 1995
Mandinka dictionary (PDF). Peace Corps The Gambia.
www.africanculture.dk/gambia/langabot.htm
Ebrima Colley, 1995
Mandinka grammar manual (PDF). Peace Corps The Gambia.
www.africanculture.dk/gambia/langabot.htm
|
Maninka < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
C. Chanard
Maninka-kan - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Baruch Elimelech, 1974
On the reality of underlying contour tones (PDF). UCLA working papers in phonetics, v. 27, p. 74-83.
repositories.cdlib.org/uclaling/wpp/No27/
Pioneer Bible Translators, 2002
Maninka sentence repetition test survey report (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2003-016.
www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2003-016
|
Maraka-Jula < Manding cluster < Central Mande languages
|
back to top »
|
Byron Harrison, Anette Harrison, 2001
Sociolinguistic survey report for the Maraka-Jula ethnic group (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2001-003.
www.sil.org/silesr/2001/003
Mohamadou Diallo, 2000
Le marka dans l'ensemble dialectal mandingue (PDF). Berichte des Sonderforschungsbereichs 268, v. 14, p. 379-384.
publikationen.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/3532/
Byron Harrison, Anette Harrison, 2002
Sociolinguistic survey report for the Marka-Dafin language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-021.
www.sil.org/silesr/2002/021
Mende sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
C. Chanard
Mende - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Frederick William Hugh Migeod, 1908
The Mende language (PDF). London.
www.archive.org/details/mendelanguagecon00migeuoft
C. Chanard
Muan - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
J. Lee Hochstetler, 1994
Enquete linguistique sur la langue duungoma: une langue samogo parlée au Mali et au Burkina Faso (PDF). SIL electronic survey report SILESR 1999-002.
www.sil.org/silesr/1999/002/DuunReport.pdf
John Berthelette, 2001
Sociolinguistic survey report for the San (Samo) language (PDF). SIL electronic survey report SILESR 2002-005.
www.sil.org/silesr/2002/005
Sabine Hoeth, 2003
Southern Samo language contact (PDF). Nordic journal of African studies, v. 12 (1), p. 57-77.
www.njas.helsinki.fi
Soninke-English-French lexicon.
www.asawan.org/english_home_2.htm#language
C. Chanard
Soninke, Sooninke (Sarakole) - systèmes alphabétiques d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Susu sound files at the UCLA Phonetics Lab Archive.
archive.phonetics.ucla.edu/main2.htm
C. Chanard
Soso - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
C. Chanard
Toura - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Sigismund Wilhelm Koelle, 1854
Outlines of a grammar of the Vei language (PDF). London.
www.archive.org/details/outlinesofgramma00koeluoft
C. Chanard
Wan - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
Tatiana Nikitina, 2007
Time reference of aspectual forms in Wan, southeastern Mande (PDF). Selected proceedings of the 37th annual conference on African linguistics. Cascadilla Proceedings Project.
www.lingref.com/cpp/acal/37/index.html
C. Chanard
Yaouré - système alphabétique d'après "Alphabets des langues africaines", Unesco-SIL 1993. LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire).
sumale.vjf.cnrs.fr/phono
