Interviews from 2001

Interview for Orkus Magazine
  1. Q: i know absolutely nothing about letum. who are you? how much members are in the band, where do you come from? where and how did you find together? and how did you get the deal with cmi?

    A: Well, not many do know anything about Letum… but Letum have existed for quite some time and consist only of myself. I live in Lindesberg, Sweden and work on Letum in my spare time (vacations, weekends and nights). Rest of time I´m teaching (employed), managing my own IT company (Mint Solutions), feeding the cat etc.
    The deal with CMI have been going on for years... and there could have been a little CDS released with three songs, but I generally don´t like singles (except for those nice small 21 min. discs!). But slowly an album were developed from there... and it have taken over three years to finished it. CMI have always been close to me, even on the map!
     
  2. Q: what is your aim? what do you want to reach with your sounds? and whom do you want to reach? what do you want to tell the world?

    A: To create a record that I’m proud of and that I like listening to. Songs which really are my own work, me, from the beginning with self recorded sounds and to the end production. The songs really reflect me in the way that they contain a state of chaos and desperation and at the same time great beauty and calmness. I guess the word emotions say what Letum is all about…
     
  3. Q: is there any special ideology/philosophy behind the band letum?

    A: Not really, only that there are evil, sadness, happiness, joy, starvation, beauty, love, hate, beliefs, injustice etc in life.
     
  4. Q: which bands do you feel as "brothers in mind"?

    A: I think that Raison D´être, SPK and early Delerium could be some kind of brothers and I enjoy listening to them. But I am very open minded when it comes to music and often play records with Tristania, Diary of Dreams, Endraum, In Flames, Lisa Gerrard, Oliver Shanti & Friends, Garden of Delight, Arcana etc.
     
  5. Q: why you put the ~ above the e?

    A: Letum is a Latin word, means dead or demon in the underworld, spells with a ~ over letter e.
     
  6. Q: your album has a very clear sound. where did you record the songs?

    A: The “earthly sounds” are recorded with a portable DAT and microphone (walking deserted places nearby) and edited using a sampler and a computer. Sequenced using MIDI and recorded from a sampler/synth into a mixer and from there to a computer soundcard. Some final mastering help were done by Peter Andersson (Raison D´être) otherwise I was left on my own (as always). I’ve tried my best in obtaining good quality and a perfect sound, but it can always be better…
     
  7. Q: where did you get the inspiration for this mystical, medieaval touch in some of your songs?

    A: Deepest inpiration is swedish writer Pär Lagerkvist. But clearly movie directors such as Kiezslowski, Michael Mann, Dario Argento, Ching Siu Tung, Ronny Yu to name a few, leave hidden marks inside of me with their work.
     
  8. Q: why are the sung parts that rare proportional to the music? which task they have?

    A: To reflect the beautiful, the divine.
     
  9. Q: in industrial music many bands prefer to compose songs with a big length. why have you recorded ten songs in "normal" length?

    A: To have you play them over and over and over... never stop!
     
  10. Q: is there any song you especially prefer on the album? and if yes, why?

    A: Not really. The songs have been created over a long period of time so I have had time listening to them and make them better all the time, no hurry... just perfection! If I had to choose one, I’d probably go for the first track.  Finally, if you thought any different - the title “Tallriksis” is a Swedish word for the polarice which is next to the bottom (where it´s as darkest).

Homepage: http://www.orkus-online.de/
 

 

Interview for Blackmagazine

? As I have little information about LETUM and the people behind, the obligatory first question: Can you please introduce the readers to the world and the history of LETUM and the people involved?

I started Letum in mid 90s mostly as a kind of self therapy, to control the anguish of life, to cry, cry with music and to create something important to myself and at the same time learn the technology behind it. Letum is a result of longing, for salvation? No other people are involved. Just me.

? Are you involved in any other musical or artistical projects?

Well, a friend of mine and I have a project called End of Crave which has a very danceable electronic music with a touch of trance. No releases yet and I am to blame therefore, there just haven’t been any time left to complete what we have. And since I do the mixing, some programming, lyrics and vocals (yes!) there are some more work to be done.

? The name "LETUM" is Latin and translates to "death". Why such a fatalistic name?

The name reflects the music in the way that death exists (at least for me) in every song I make. Death will always be one ingredient in Letum and so will life but in a smaller portion. Knowing death could be a salvation in it self, not necessary always think of it but have it swimming in your veins…

? To me LETUM has a lot of a mixture of your label-mate RAISON D'ÊTRE and ELEND. Where do you see your musical influences?

Raison D’être surely have had impact on me and Delerium used to make me comfortable. Even soundtracks of old Dario Argento movies have been caught in my heart with probably no way out. Not to forget bands such as Endraum, Diary of Dreams, Morthound, The fields of the nephilim, The Cure and naturally Lisa Gerard’s amazing voice in Dead Can Dance.

? "Entrance to Salvation" is filled with dark, tranquil and quite choral music. What drives you to specially create this kind of music? Is there a certain "concept" or "philosophy" behind? What - except for other music - has an impact on your works?

I am not crazy in reading books, and my only passion in literature is Swedish writer Pär Lagerkvist who really has been an inspiration for me the last ten years. His books have much religious themes and topics of death, anguish and beauty.
Why my music sounds tranquil I think has to do with a kind of fascination of Christianity, or at least the “mood” I receive from it. I can almost smell the suffering, belief and salvation that come from it…

? One track on "The Entrance to Salvation" is called "Tallriksis". What does it mean (I assume it's something swedish)?

Yes, you’re right, it’s Swedish and the word means the polar ice that’s closest to the bottom, where there are as darkest, where light can’t reach...

? What does "Salvation" mean for you and where do you see the "entrance"?

Salvation for me is to feel that life really has a point and you’re taking part of it.
The entrance is in your mind. Open the door and walk in, but you have to let yourself in. Difficulties approaches as you walk along the dark path, but even wonderful things. Well in there, you don’t see anything except for your memories.

? What music do you listen to "privately"? Can you name us your 5 last bought releases?

I mentioned some names earlier that have made impact on me through the years but the last 5 I’ve bought are Atylantos (opera in a new way!), Stolzes Herz (German gothic), Diorama CDM (darkwave), Tristania – World of Glass and FrontLine Assembly latest CD release Epitaph.

? Ok, let's do some brainstorming. Please share some thoughts on the following words:

Dark Ambient
Nature
Death
USA
Afghanistan

Dark Ambient – Turn off the light and light a candle. Turn up the volume, bury your head in your pillow and transcend…

Nature – Fresh air, free!, alive, wonderful, exercise.

Death – Unavoidable and very final :). Tears, darkness, the end, sorrowness, free, relief, mysterious.

USA and Afghanistan – Simply unbelievable.

? What can we expect from LETUM in the future?

Hopefully a release at the end of 2002, if not a whole album at least a little CDM.

? Last words?

Not much, just thank you for asking me these nice questions.

Homepage: http://www.blackmagazine.de/  
 

 

Interview by Igor for Stigmata magazine

Q. LETUM is rather unknown name for music lovers. I believe we should start this interview from the very beginning... so, LETUM is one-man project, right? Could you tell me a bit about yourself? I hate to ask questions like these but I haven't seen any info about your project and even my promo CD has no answers....

A. My name is Mattias Henriksson and I live in Lindesberg, Sweden. I live in a little house with Otis, my cat. I work, sleep and listen to music most of the time. (this begins to feel like a singles ad)
I enjoy watching movies… Directors I like are Tim Burton, Dario Argento, Kiezslowski, Claudie Ossard and Michael Mann etc. I collect (more used to) Hong-Kong movies, some favourites are The Bride With White Hair, A Chinese Ghost Story, Tai-Chi Master etc. I work as an educator (computers) half-time and self-employed the rest, also with computers.

Q. LETUM is your first band or you have musical experience? Do you have musical education or self-taught?

A. I have created music since I bought my first computer back in 1982, doing poke commands for melodies :). Later when the tracker programs and the samplers were introduced it really got fun. Actually made some quite nice tracker songs, but that’s almost 10 years ago now. Then MIDI and sampler gear come into my life and more things to play around with. All alone with piles of manuals! Luckily I am a fan of technology :)

Q. So, you have seen development of computers and technology from the very beginning... Do you think that evolution of technology brings to us evolution of music as well (affects it), or the real Art does not depend
on technological miracles and every true artist always has enough tools to fulfil his ideas?

A. Tools as well as knowledge and ideas are very important. Art comes from inside and you use your tools to release it. Of course even the best technology doesn’t necessary mean better results, but poor equipment could also be devastating.

Q. For how long you've been writing The Entrance to Salvation? Was it easy album to create or you belong to perfectionists who fix their work times and times before final result sees the daylight?

A. Well, it has taken a very long time to compose the album. I haven’t been in a hurry creating and it’s for me I create so I need to be satisfied with the results. I would be really disappointed to release anything bad. Many years of recording sounds, learning and creating, listening and changing and changing again.

Q. May be "The Entrance to Salvation" isn't a revolutionary album (I talk about originality), but it extremely successful dark ambient piece.
Personally, I see the album as one of the best albums of the year. What Do you think about your debut now when it's out and nothing can be changed? Was it good idea to expose this music to general public? I'm pretty sure it was, ha-ha.

A. Originality is most individual! If I use choirs then it immediately sounds like Dead Can Dance. Personally I don’t think my album is anything like Dead Can Dance except for a couple of minute’s maybe. Even what you do today it could always be compared with something else already made. How can you create anything original today? I just want to make music for my heart and soul and use my own set of sounds to archive that. I am pleased with the final results of the album, maybe a couple of the recordings were to loud recorded by me but that’s what I thought were best at the time being.
Feels good that it’s available to public and someone actually likes listening to it.

Q. Why do you think that it's impossible to create anything original today?
Well... I can name a lot of bands... BAD SECTOR, for example....

A. Even though I agree with you on Bad Sector, some tracks sound much like some songs that Controlled Bleeding did 15 years ago. So it all comes down to what you think it’s original and not. Personally I don’t care if something sounds like anything already done, as long as my heart agrees with it.

Q. Letum is 100% your own creation or there are people who helped you in making the debut. Where do you get samples for the music?

A. Everything is made by me. I only have two or three samples from movies (The Elephant Man & Black Cat). Most of the own sounds have been recorded from around the area where I live. I also have a collection of sampleCDs.

Q. What do you think about reaction of the public? Do you receive many interview requests from underground press? Feedback from listeners?

A. There have only been a couple of interview requests (incl. yours) but I have seen quite many album reviews on the web. There haven’t been that much feedback from listeners, just a few e-mails and some comments on the web. But I am satisfied with that.

Q. Will you continue to write music in future? And do you have any side-projects?

A. I would like to do more music but there aren’t enough time left. But you will here more of Letum, that I know for sure! I would like to contribute to the CMI100 record, but I probably don’t get any material finished in time.
And I do have a side-project with a friend of mine. It’s called End of Crave and is very danceable and electronic with catchy melodies and dark lyrics with some distortion on the vocals. Quite nice.

Q. Could you tell me more about this side-project? Any releases?

A. No public releases yet, if I have had more time there probably would have been though. Hopefully next year.

Q. Lots of people like music. Some of them even spend with music most of their time. But not many start their own projects. What has influenced you to become a - let's call that this way - professional musician? And how  does it feel to be a one?

A. I like to create things and to accomplish something that are important to me. I don´t recon me as an professional musician, I doubt I ever will, I just want to get my self acceptance.

Q. For how long do you listen to industrial music? Do you remember the first industrial recording you got? The one impressed you most?

A. Approximately 10 years and Raison D´êtres Prospectus I must be the album that captured my interest the most. I play it often even today. The album that I probably have listened to most of all is Sisters First, Last & Always.

Q. Do you listen a lot to contemporary industrial music? Any favourites to name?

A. Yes, and other than Raison D´être I listen to Delerium, Arcana, Ordo Equlibrium etc. But I listen to a wide range of different musical genres, not only industrial music. To name a few other genres/artists that comes to mind… dark wave (Diary of Dreams/Endraum), death metal (Tristania/Ancient Drive), new age (Oliver Shanti & Friends/Kitaro), gothic (Garden of Delight/Larcrimosa/Stolzes herz), psychedelic trance (Man with no name/), electronic (Welle Erdball/Hocico) etc etc.

Q. You are signed to CMI, cult dark ambient/ industrial label. Was it easy for you to get this deal? As a rule it takes a hell of time for Karmanik to release a CD. What about LETUM?

A. Well, I have had contact with him for a long time but yes the process was slooow.

Q. I haven't seen original package of "The Entrance to Salvation" because I have only bare promo CD. On the cover I see a door with a cross on it. Is this just a "nice" picture that fits album's title or there is a message behind the unity of visual and musical concept?

A. The picture is taken in a monastery in Egypt and it’s meant to represent the music in that way that the songs take you (probably more me) beyond the door and into your mind and from there thru your salvation.

Q. I continue my previous question. LETUM has a lot of samples with religious (Christian?) choral music. What do you think about religion? Do you see it as the entrance to salvation? When I look at today's world I begin to think that Christianity wasn't a bad idea like many want us to believe these days. Have you ever heard Russian Christian choral music?

A. No, I do not see the entrance to salvation in religion, not for me anyway. I believe you create your salvation in your mind and your life and maybe with help from religion, I don’t see anything wrong with that... I like religion in the way that it represents (for me) calmness, belief, sadness.
No, I don’t think I have heard Russian Christian choral music. But I would probably like it!

Q. Great Russian composer Sergei Rachmaninov has written a lot of them. Do You listen to classical music?

A. No, but I do enjoy Stoa very much, and they don’t sound so very much different.

Q. I hope you do not belong to people who avoid reading books. Do you read much? What kind of stuff you prefer? Who is your favourite writer? Do you know a book that would be a perfect companion to LETUM's music?

A. I do not read much literature other than those concerning computer software and hardware! :) But by my bed there are and always will be a book by Swedish writer Pär Lagerkvist, he’s really the only one for me, his words are my salvation and religion!

Q. Every issue of Stigmata has its own concept. This issue's concept: "Is suicide a solution?" We ask every musician the same question. What is your opinion about suicide? Could it be a solution?

A. If life ONLY is pain and suffering and simply no reason to stay alive then it could be a solution, but often there are help to be found and better ways to deal with it. I do believe that the suicide rates in the world are way too high though!

Q. What do you think about decision of Netherlands to legalize euthanasia? And what do people in Sweden think about legalization of euthanasia (I'm pretty sure it was a big topic in your press)?

A. It should be up to each one of us if we do not want to live anymore. But relatives or a second opinion somehow should always be made.

Q. Topics like "death", "genocide", "suicide" are pretty popular among industrial bands. I'm pretty sure you knew that I will ask you about things happened on September 11 in the States. For sure we can't miss that. I was really surprised of reaction from majority of power electronics/ industrial extremists... people who bored others with their manias of total genocide and cultural terrorism cried like little girls when it came to the real situation. It looks like majority of so called "extremists" are posers who just wanted to get attention. It was a surprise for me, cuz in my country we look at such things a bit different. What about you? Was the reaction of industrial underground on 9-11 predictable one?

A. It’s really an awful event that has happened and it’s a fucked up world full of terror, war, starvation etc. Luckily there are reasons worth living for, and music is one of them! I rest my case here.

Q. As a rule in the very end of every interview bands say silly things, quote smart people and so on... I don't really think it's good idea to ask you to say "something smart".... Are there anything important you'd like to mention in this interview? If not I'd like to say that this mag is distributed even in Siberia... have you ever dreamed that you musical experiments would bring such results?

A. No nothing important to say, but I thank you for interesting and good questions! If readers and listeners would like to say anything do so to letum@mail.nu

Homepage: http://www.stigmata.name/