Innehåll Emigranten 6

Förord 5

Tur

Göteborgs-Posten och emigrationen

Lennart Limberg och Brita Torell 26

Cunard-linjen och emigranttrafiken över Göteborg

Lars-Göran Johansson 82

Två reseföretag i Göteborg

Per Clemensson 103

Treasures from the homeland

Barbro Klein 114

Svensk-amerikanemas litteratur

Lars Furuland 132

Den svensk-amerikanska pressen och de etniska identiteterna

Anna Williams 140

Arkitekter - den förbisedda yrkesgruppen av utvandrare till USA

Göran Rygert 148

Retur

Svenska språket i emigrantperspektiv

Bo Ralph 156

Amerikansk fiktionsprosa i översättning på den svenska bokmarknaden

från 1800-talets mitt till 1930

Sten Torgerson 170

Fra det xdle hjerte til det gode hensigt

Erland Munch-Petersen 179

An investigation of Danish return migration

Jette Mackintosh 184

The return migration of the Finns from North America

Keijo Virtanen 193

Some thoughts on the influence of retumed migrants in Norway

Knut Djupedal 204

Återvandring i allmäneuropeiskt perspektiv

H. Arnold Barton 211

Att organisera framtiden

Nils Runeby 220

Amerikaemigrationen och återvändande svenska ingenjörer, 1890-1930

Lars O. Olsson 229

Tidiga lantbruksmetoder från USA - några nordiska exempel

Krister Björklund 244